Traducción de SB:
Fansite dedicado al proyecto indie H†DER, un proyecto creado por una artista que pretende atraer al público únicamente por su música y no por la imagen de la cantante.
Mostrando entradas con la etiqueta lyrics. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta lyrics. Mostrar todas las entradas
lunes, 30 de diciembre de 2013
domingo, 29 de diciembre de 2013
Traducción de ROMANY
Y como he dicho en el post anterior, aquí está la traducción en español:
Traducción ROMANY (ROMANÍ o GITANO):
ROMANY Lyrics
Gracias a bibi por mandarme la letra de ROMANY, antes incluso de que podamos escuchar la canción, que os recuerdo a todos, es el bside del single "SB". Después subiré la traducción al español:
ROMANY Lyrics:
viernes, 22 de noviembre de 2013
"SB" meaning
Hoy os traigo mi teoría de qué significan las iniciales "SB" que dan nombre al la canción principal del nuevo single. Espero que os guste y por supuesto, si creéis que significa otra cosa, no dudéis en hacérmelo saber en un comentario!
Empecé a intentar adivinar qué significaban las iniciales del título cuando estaba intentando entender la letra. El final del estribillo hablaba sobre una mariposa y me di cuenta de que uno de los elementos más importantes del vídeo es la mariposa, con lo cual, ¿por qué no iba la "B" a significar "butterfly"? Entonces descubrí que el final del estribillo decía algo así como: "fly across the sky like a sweet s_____ butterfly". Pero justo esa palabra no la entendía. Así que volví a ver el vídeo y pensé que quizá esa "S" era un tipo de mariposa. Al final descubrí que en inglés, una de las especies de mariposas más comunes se llaman "swallowtail butterfly", o en español "mariposa cola de golondrina". Me fijé en la canción y por fin entendí que decía "like a sweet swallowtail butterfly", además la mariposa que aparece en el vídeo es de esa misma especie, con lo cual estoy bastante segura de que "SB" significa "Swallowtail Butterfly".
¿Qué os parece?
Empecé a intentar adivinar qué significaban las iniciales del título cuando estaba intentando entender la letra. El final del estribillo hablaba sobre una mariposa y me di cuenta de que uno de los elementos más importantes del vídeo es la mariposa, con lo cual, ¿por qué no iba la "B" a significar "butterfly"? Entonces descubrí que el final del estribillo decía algo así como: "fly across the sky like a sweet s_____ butterfly". Pero justo esa palabra no la entendía. Así que volví a ver el vídeo y pensé que quizá esa "S" era un tipo de mariposa. Al final descubrí que en inglés, una de las especies de mariposas más comunes se llaman "swallowtail butterfly", o en español "mariposa cola de golondrina". Me fijé en la canción y por fin entendí que decía "like a sweet swallowtail butterfly", además la mariposa que aparece en el vídeo es de esa misma especie, con lo cual estoy bastante segura de que "SB" significa "Swallowtail Butterfly".
¿Qué os parece?
lunes, 4 de noviembre de 2013
"CARRY ON" Official Lyrics
Gracias a shigeru_kubo_33 de ANNA's HEART tenemos la letra oficial de CARRY ON! Aquí os dejo la foto del booklet con la letra, y después un link con la traducción :)
"DONE" Official Lyrics
Gracias a shigeru_kubo_33 de ANNA's HEART tenemos la letra oficial de DONE! Aquí os dejo la foto del booklet con la letrs, y después un link para la traducción :)
Suscribirse a:
Entradas (Atom)